• La langue française est bizarre

    La langue française est bizarre souvent.
    Comment expliquez ces expressions ?

     

    - On remercie un employé quand on n'est pas content de ses services.

    - On passe des nuits blanches quand on a des idées noires.

    - Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux ruiné
    qu'il est dans de beaux draps ?

    - Pourquoi, lorsque vous dites à quelqu'un : « Je ne partage pas votre avis »,
    il peut répondre « Les avis sont partagés » ?

    - Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d'avoir couru ?

    - Quand un homme se meurt, on dit qu'il s'éteint. Quand il est mort, on l'appelle « feu ».

    - Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?

    - Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, puisque la terre est ronde ?

    - Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes
    vous disent à la fois : « Je viens de louer un appartement » ?

    - Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ?

    - Pourquoi appelle-t-on coup de grâce le coup qui tue ?

    - Pourquoi lorsque l'on veut avoir de l'argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?

    - Le pot a des oreilles et nous disons : « sourd comme un pot ».

    - Pourquoi dit-on : « embarras de voitures » quand il y a trop de voitures, et « embarras d'argent » quand il n'y a pas assez d'argent ?

     

     

    « vous le valez bien !Et OUI »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

  • Commentaires

    1
    Mardi 9 Avril 2013 à 01:28

    Bonsoir,

    Pascal , concernant la question posée sur mon blog, j'espère pouvoir te donner la réponse ultérieurement :)

    Comme tu dis notre langue est bizarre :)

    Il est trop beau ce chien !

    2
    Mardi 9 Avril 2013 à 07:03

    Toujours très compliqué de vouloir répondre à chaque question, il y avait une courte émission qui passait par un temps à la télé, quand le père était géné par les questions du bambin, il lui répondait simplement, file dans ta chambre, alors Pascal, "File dans ta chambre" mdr!

    bonne journée

    amicalement

    Claude

    3
    Mardi 9 Avril 2013 à 10:20
    soniare

    Il ne faut pas s'étonner que notre langue paraisse si dure à comprendre pour les étrangers mais on trouve aussi d'autres perles du style dans d'autres langues comme en Anglais tous les "faux amis " librairy " qui n'en est pas une mais une bibliothèque ! et cette expression savoureuse qui dit : " I want to see a man about a dog" devine ce que cela veut dire ?

    Bonne journée hélas sous la pluie ici

    Sonia la petite fourmi

    4
    Mardi 9 Avril 2013 à 10:52

    coucou

    il est vrai que ces expressions sont souvent contradictoires

    et pourtant nous les utilisons toujours, alors qu'elles datent d'il y a très longtemps !

    en tous les cas, elles sont amusantes 

    passe une très bonne journée,

    bisou

     

    5
    Mardi 9 Avril 2013 à 11:40

    Salut mon ami pascal, que de question sans réponce!!!!!!!, le temps est bizarre, du soleil de la pluie du vent !!!! ce soir petite soirée entre amis « spaghettis bolognaise » je te souhaite une bonne journée, bise a+ 

    6
    Mardi 9 Avril 2013 à 11:53

    Un toutou marrant sur ton blog ! . Bonne journée Pascal malgré la grisaille . Pas mal de questions à répondre ! , bises , Christiane ,

    7
    soniab58 Profil de soniab58
    Mardi 9 Avril 2013 à 12:37

    Bonjour Pascal et la ptite tribu....Bin oui comme tu dis

    elle pleine de bizarie la langue française...

    Cool ce ptit chien!!!!

    Bonne journée  et gros bisous...Ici c'est l'hiver qui n'en fini pas...Pfffff

    Ton amie  Sonia

     

     

    8
    Vanillette Profil de Vanillette
    Mardi 9 Avril 2013 à 14:00

    Et oui ! Pourquoi ? Tu sais toi ? 

    Avoir un chat dans la gorge

    être le bras droit de quelqu'un.. et pourquoi pas le bras gauche ?

    être sage comme une image (çà c'est moi çà !)

    Ne pas être dans son assiette (çà c'est toi !)

    Chanter comme une casserole (Bah ! j'ai rien dit là !)

    être dans la lune.. (peut-être moi)

    être une belle plante (Bah les filles pardi !)

    Boire cul sec (c'est les z'hommes çà !)

    Avoir le coeur sur la main... (c'est toi non ?)

    être têtu comme une mûle.. Rôôhh .. Ze n'ose pas là !

    9
    Mardi 9 Avril 2013 à 14:28

    et ben , là est la question !

    10
    Mardi 9 Avril 2013 à 15:01

    bonjour Pascal 

    la langue Française est quelques fois bizarre...

    comme dire " chut ! , les murs ont des oreilles , ou ne parles pas trop fort on peut nous entendre ...

    il est bien beau ton ti chien , tu me le donnes ? 

    merci pour ton com , je ne sais si ma mère a de la chance de m'avoir , il y a une chose quand même qui m'ennuie , nous sommes 5 frère et soeurs et ce sont toujours les mêmes qui font tout ,sincèrement je commence à fatiguer , et tout ce linge qu'il faut laver tant ma mère ne sait se retenir , a l'instant j'attends mon frère qui vient me prendre pour aller voir notre mère et  nous deux qui faisons tout ,je suis en colère sur principalement une de mes soeurs , jamais elle ne vient voir notre mère ...le jour ou j'ai conduit ma mère aux urgences , celle-ci fut prévenue,je n'en croyais pas mes yeux de la voir arriver à19 h environ avec sa file et son mari, ils pleuraient tout ce qu'ils pouvaient alors qu'il y avait 3 mois qu'ils ne l'avaient pas vu ,maintenant que notre mère est presque sauvée ,plus personne ....enfin ,c'est ainsi ...une autre coure après l'héritage ,c'est incroyable ....

    allez , je vais me préparer ,passe un bon après midi Pascal..

    bises   à+ 

    ghislaine

    11
    Mardi 9 Avril 2013 à 18:52

    Bonsoir Pascal j'espère que tu as pu te reposer aujourd'hui car moins stressé. Pour moi la page est tournée,je ne réponds pas et cela la vexera encore plus car elle se prend pour le centre du monde. Tiens encore une expression française!!! C'est vrai que le Français est dur à comprendre et nous finissons nous même par nous emmêler.
    Bonne fin de soirée et bon courage pour aller travailler. Bisous à vous tous. Minouche

    12
    Vanillette Profil de Vanillette
    Mardi 9 Avril 2013 à 19:10

                                Gif Anime - Minnie Mouse - Gifs Animes 

    Si tu étais une fleur et moi un papillon,

    je passerai ma vie à butiner ton coeur.

    Hi ! Hi ! zé romantique hein ?

    13
    cwhccd Profil de cwhccd
    Mardi 9 Avril 2013 à 20:53

    Bonsoir, j'aime beaucoup toutes ces citations, et j'aime me procurer des livres et dictionnaires où sont répertoriées toutes ces phrases, citations, dictons..... proverbes et expressions anciennes. Je trouve ça très enrichissant. Très bonne soirée. 

    14
    Vanillette Profil de Vanillette
    Mardi 9 Avril 2013 à 23:17

    Comment fais tu pour passer à travers le plancher ? Qu'elle est belle ta musique ♫ ♫

    15
    Vanillette Profil de Vanillette
    Mardi 9 Avril 2013 à 23:18

    Hebergeur d'image 

    J'ai changé ma photo sur mon blog ! J'aime bien cette coiffure.

    Elle est rigolote ! 

    16
    Jo
    Mercredi 10 Avril 2013 à 00:35

    Bonsoir Pascal, 

    Je n'ai pas déposé de com' hier ? Excuse-moi. Je suis tellement fatiguée que je ne sais plus ce que je fais ! Il faut absolument que je retrouve mon rythme habituel ! 

    gros bisous à vous tous,

    Jo

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :